*Ivan Epishkin* ha scritto & Slartibartfast ha tradotto:
QUELLO CHE DOVREBBE SAPERE UNA PERSONA SU DUE.
Come proteggere la propria vita:
1) Se, quando vi svegliate di notte, vedete che, dalla finestra, vi è venuto a trovare un ladro, dategli una mano ad uscire per la stessa strada aiutandovi col piccone o l'accetta.
2) Un occhio di vetro, fissato allo spioncino della porta, farà fuggire spaventato dal vostro appartamento qualsiasi ladro.
3) Lasciando da soli i bimbi in casa, insegnate loro a rispondere a qualsiasi squillo: <Papà e mamma sono occupati a pulire e oliare i mitragliatori>.
4) Quando i banditi iniziano a spaccare la porta provate a spaccarla, contemporaneamente dal vostro lato. Questo rende perplessi i malviventi.