Un tale entra in tabaccheria, e con voce roca chiede: "Un pacchetto di Marlboro, per favore". Il tabaccaio gli da' le sigarette, prende i soldi, e il tizio se ne va senza dire nient'altro. Il giorno dopo lo stesso tizio rientra nella stessa tabaccheria, e con una voce ancor piu' roca del giorno prima chiede: "Un pacchetto di Marlboro, per favore". Ancora una volta il negoziante consegna le sigarette e prende i soldi. Il tizio se ne va senza dire niente e il tabaccaio non gli chiede nulla. Questo si ripete per diverse settimane, fino a quando il tabaccaio, ormai incuriosito e un po' preoccupato per la salute del suo cliente, gli domanda: "Scusi, signore, non per farmi gli affari suoi, ma cos' e' capitato alla sua voce?". E il tizio, con una voce ormai rantolante: "Ho un polmone distrutto" e tossisce. Il tabaccaio: "E l'altro polmone?". A questo punto il tale, con una voce chiara e tonante esclama: "Ah, l'altro e' sanissimo!"