Quella che segue e' la traduzione di un testo scritto in geroglifici su un papiro in ottimo stato di conservazione, datato approssimativamente 2000 a.C., ritrovato nella tomba di Sesesti III. Gli apparenti riferimenti a realta' attuali, come i prodotti Windows di Microsoft e Java di Sun, benche' pure coincidenze, non mancheranno di destare sorpresa.
Al divino Sesesti III, Faraone d'Egitto.
Nobile Faraone, e' con umile piacere che ti annuncio U-In-Doh 98, la nuova versione del sistema di gestione per PC (Piramidi Complesse), creata dai sacerdoti della Microsfinge e da migliaia di schiavi ai loro ordini! Tale sistema e' destinato a prendere il posto dell'ormai obsoleto U-In-Doh 2000, con notevoli vantaggi. Come noterai sicuramente, e' stata ridotta l'integrazione con la rete di templi della Valle dei Re: per accedere alla propria piramide non e' piu' necessaria l'autorizzazione di Iside. Abbiamo ancora qualche problema con gli esploratori, che ora percorrono la piramide riportandone la descrizione del contenuto quasi in tempo reale. Siamo riusciti infatti a ridurre il numero degli esploratori da cinque a quattro, ma essi sono comunque essenziali al funzionamento del sistema. Gli esploratori hanno inoltre problemi con il dio Jahve', divinita' laterale del Sole; pare infatti che basti una invocazione sbagliata a tale dio perche' la piramide crolli, obbligando
chi si trova all'interno a uscire e rientrare (previa ovvia ricostruzione). Sembra poi che gli esploratori siano facilmente corrompibili dai tombaroli, compromettendo la sicurezza dei tesori della piramide. ma anche su questo stiamo lavorando. Saremo in grado, entro pochi anni, di produrre una nuova versione di U-In-Doh, denominata probabilmente 95, in cui avremo solo tre esploratori. La versione 95 avra' anche bisogno di meno scribi, per tenere a memoria e trascrivere il sistema di funzionamento della piramide. Tra meno di mille anni, infine, potremo avere U-In-Doh 3, sistema molto piu' stabile e leggero, in grado di essere utilizzato anche su piramidi piu' piccole. U-In-Doh 3 sara' strettamente legato a Doh 6, un pratico e veloce modo di accedere alle informazioni, oggi disponibile solo ai nostri acerrimi nemici, i Linuxiti, e ai loro alleati, gli Unixiti. Doh ci avvicinera' molto ai Linuxiti e ci permettera' di eliminare completamente le finestre dalle nostre
piramidi, rendendole inespugnabili. Non ci sara' nemmeno piu' bisogno degli esploratori, che oggi appesantiscono tanto il lavoro. Con U-In-Doh 98, per conoscere il contenuto di una stanza della piramide, e' necessario chiamare gli esploratori, indicargli sulla mappa la stanza che si desidera e attentere che essi tornino per sapere che cosa si trova in quella stanza. Con Doh, invece, sara' sufficiente dire "dir" a uno scriba ed egli elenchera' il contenuto dell'intera piramide all'istante! Sperando di averti fatta cosa gradita con questo mio messaggio, ti invito a illuminarci con la tua presenza al tempio del dio Com-Dex, dove presenteremo al popolo U-In-Doh, con la preghiera di invocazione "In che piramide vuole andare il Faraone oggi?".
Devotamente.
Sommo Sacerdote Bi-Il-Ghez