Il principe di un castello si è innamorato di una delle sue cortigiane. Una sera si reca a casa della fanciulla per dichiararsi, ma trova solo la madre: "Buonasera, signora, c'è sua figlia?". "No, è andata nel bosco a cagare!". Il principe promette allora che ripasserà un altro giorno. Quando la fanciulla torna la madre le racconta della visita: "E dove gli avete detto che ero, madre?". "Nel bosco a cacare!". "Ma che brutta figura! Se dovesse tornare un'altra volta ditegli che sono andata a cogliere fiori". L'indomani il principe ripassa e chiede della cortigiana: "Non c'è! E' andata nel bosco a cogliere i fiori!". Chiede allora il principe: "Tornerà tra molto?". "Non penso! Quando si è avviata stava già scoreggiando!".