Droit de cocuage (diritto di cornutaggine o "cornatico"): diritto feudale consistente in un canone che un signore esigeva da un adultero e che divideva col marito tradito (a meno che quest'ultimo non fosse complice).
Questo ragazzo vuole dar prova della sua abilità fisica saltando da un palazzo all'altro con qualche "piccolo" contrattempo che potrebbe non fargli portare a termine la sua prova.