I nomi per i cinesi, ma diciamo pure in quasi tutta l'Asia, hanno una grandissima rilevanza perché racchiudono un significato molto importate che, a detta loro, segnerà il destino dei figli. Possiamo trovare nomi che rappresentano elementi naturali o vere e proprie mansioni o peculiarità che i genitori desiderano o che si immaginano già essere presenti nel nascituro.
Per questo motivo tradurre o meglio traslitterare i nomi occidentali in cinese o giapponese non serve a nulla, se non a far capire il vostro nome al cameriere che vi sta servendo il pollo con le mandorle.
Anwar Maggi
Iscriviti alla newsletter QUI o scarica gratis l'app per iOS o Android
(L'app ti permette di leggere tutte le newsletter arretrate da maggio 2015 in poi)